2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day200

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

It is against that background that the information commissioner, Elizabeth Denham, has issued her damning verdict against the Royal Free hospital trust under the NHS,which handed over to DeepMind the records of 1.6 million patients in 2015 on the basis of a vague agreement which took far too little account of the patients' rights and their expectations of privacy.

短文翻译

 而在这一背景下，信息专员伊丽莎白·德纳姆却发表了她对NHS皇家自由医院信托的裁决，谴责NHS基于一份措辞含糊的协议，在2015年把160万名患者的记录交给了深度思考公司，这份协议几乎没有考虑到患者的权利和他们所期待的隐私权。

重点单词

commissioner [kəˈmɪʃənə(r)]

n.委员

verdict [ˈvɜːdɪkt]

n.(陪审团的) 裁定，裁决，裁断;

acknowledge [əkˈnɒlɪdʒ]

v.承认，认可

vague [veɪɡ」

adj.含糊的

expectation [ˌekspekˈteɪʃn」

n.预料，预期

privacy [ˈprɪvəsi]

n.隐私，私密